Emiratele Arabe Unite

Data ultimei actualizări: 08.01.2021

STARE DE URGENȚĂ: NU (stare de epidemie la nivel național)

RESTRICȚII DE INTRARE PE TERITORIUL NAȚIONAL:

• Aeroporturile din Emiratele Arabe Unite sunt deschise pentru zborurile comerciale de repatriere, inclusiv către aeroportul Internațional Henri Coandă. Începând cu data de 7 iulie 2020, în Emiratul Dubai s-au deschis zborurile dus-întors, inclusiv pentru turişti.
• Zborurile se vor efectua doar dacă se înregistrează un număr minim de pasageri, în caz contrar, companiile aeriene anulând sau reprogramând zborurile cu o informare prealabilă.

• Intrarea cetățenilor străini, în scop turistic, este permisă în Emiratul Dubai. Conform informațiilor comunicate public de către compania Etihad (https://www.etihad.com/content/dam/eag/etihadairways/etihadcom/Global/pdf/abu-dhabi-travel-guide/flying-to-and-from-abu-dhabi-guide-en.pdf) este permisa intrarea în Abu Dhabi a turiștilor care au ca destinație celelalte emirate, inclusiv Dubai, cu condiția ca aceștia să respecte regulile de carantină ale emiratului respectiv. Călătorii pot călători în alt emirat doar prin intermediul Etihad Chauffeur, Etihad Express Coach or Airport Taxi. Turiștii care au ca destinație emiratul Abu Dhabi trebuie sa se supună, în continuare, unei perioade de carantină de 10 zile dacă sosesc din statele care nu se află pe lista verde.

• Începând cu luna august 2020, este obligatorie efectuarea unui test molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, cu cel mult 96 de ore înainte de sosirea în Emiratele Arabe Unite, inclusiv de către persoanele care tranzitează acest stat. Rezultatul testului trebuie să fie prezentat în format tipărit, în limba engleză.
• Pasagerii care îndeplinesc condițiile pentru revenirea în Emiratele Arabe Unite trebuie să efectueze un examen medical şi să prezinte un certificat eliberat de unul dintre centrele medicale aprobate de autoritățile emirateze competente, pentru a se asigura că nu sunt infectați cu virusul SARS-CoV-2.
• Autoritățile medicale de stat pot solicita reexaminarea călătorilor, dacă consideră necesar. La sosirea pe aeroportul Dubai se efectuează un test molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, rezultatul acestuia fiind transmis pe telefonul mobil în aproximativ 24-48 de ore. Până la sosirea rezultatului, călătorii trebuie să stea în izolare.

Conform informațiilor primite de la autoritățile emirateze, lista cu centrele medicale agreate pentru testarea tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2 este disponibilă pe paginile de internet ale companiilor aeriene. Pasagerii au obligaţia să verifice acest aspect înainte de achiziționarea biletului de avion. Sunt acceptate de către autoritățile emirateze rezultatele negative ale testelor moleculare tip PCR cu rezultat negativ pentru infecția cu SARS-CoV-2, emise de laboratoarele acreditate de către guvernele statelor de proveniență. În situația în care există diferențe majore între rezultatele testelor prezentate de călători și rezultatele testelor efectuate în Emiratele Arabe Unite, autoritățile locale vor informa companiile aeriene să nu mai accepte testele efectuate de laboratoarele în cauză.

De asemenea, toate companiile aeriene au obligaţia de a publica pe paginile oficiale de internet centrele de testare moleculară pentru infecția cu SARS-CoV-2 din România, agreate de autorităţile emirateze, iar pasagerii au obligaţia de a verifica aceste liste.

Toate cheltuielile necesare pentru efectuarea carantinei instituţionalizate, carantinei într-o unitate hotelieră și tratamentelor vor fi suportate exclusiv de persoana în cauză sau de asigurator, dacă pasagerul deţine o asigurare care să acopere cheltuielile medicale generate de infectarea cu SARS-CoV-2. De asemenea, costurile pentru testările moleculare tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2 sunt suportate de persoanele în cauză.

Pagini de internet utile: https://screening.purehealth.ae/application, https://www.flydubai.com/en/flying-with-us/resumption-of-flights

Începând cu luna august 2020, conform deciziei comune a NCEMA (Autoritatea Națională pentru Situații de Criză și de Management a Dezastrelor) şi a Ministerului Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale din EAU, toţi pasagerii care călătoresc din Emiratele Arabe Unite către statele membre ale Uniunii Europene şi Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum şi către statele care au drept condiţie de intrare efectuarea testului molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, trebuie să prezinte rezultatele negative ale testelor la îmbarcare.

Excepţii de la obligativitatea efectuării testului molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, cu valabilitate de 96 de ore, solicitat la intrarea și ieșirea în/din Emiratele Arabe Unite:

• Copiii sub 12 ani sunt exceptaţi de la efectuarea testului molecular negativ (tip PCR);
• Persoanele cu dizabilităţi moderate sau severe pot fi exceptate de la efectuarea testului molecular (tip PCR).

NCEMA şi Ministerul Afacerilor Externe atrag atenția asupra necesității ca toate companiile aeriene care operează în EAU să asigure îndeplinirea acestor condiţii la îmbarcare.

https://www.wam.ae/en/details/1395302857374

https://www.mofaic.gov.ae/en/MediaHub/News/2020/7/23/23-07-2020-UAE-Entry

Măsuri aplicabile/documente justificative necesare începând cu luna iulie 2020 pentru turiști în Dubai:

Turiștii trebuie să efectueze un test molecular tip PCR cu o valabilitate maximă de patru zile (96 de ore) înaintea sosirii în Dubai. Acestora li se va cere să prezinte la sosirea pe aeroporturile din Dubai rezultatul testului tip PCR, care să dovedească că nu au fost infectați.

Începând cu luna august 2020, este obligatoriu testul molecular tip PCR efectuat înainte de călătorie cu maxim 96 ore atât pentru intrarea în Emiratele Arabe Unite, cât şi la plecarea din acest stat. La sosirea pe aeroportul din Dubai se efectuează un alt test molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, rezultatul fiind trimis pe telefonul mobil. La data de 14.12.2020, compania aeriana Fly Dubai a informat că nu mai este necesar testul molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2 pentru pasagerii care călătoresc pe ruta Dubai-Otopeni.

Personalul companiilor aeriene poate refuza îmbarcarea pasagerilor, dacă aceștia prezintă simptome ale infecției cu SARS-CoV-2.

• Turiștii care se deplasează pe cale aeriană spre Dubai trebuie să se asigure că îndeplinesc toate cerințele pentru intrarea în Emiratele Arabe Unite, să dețină asigurare medicală internațională care să acopere şi costurile tratării COVID-19 și să completeze o declarație de sănătate, la sosirea aeroportul din Emiratele Arabe Unite.
• Este obligatorie descărcarea, pe un smartphone, a aplicației de monitorizare a deplasărilor (COVID-19 DXB) și completarea datelor personale, deoarece aceasta facilitează coordonarea și comunicarea facilă cu autoritățile din domeniul sănătății în cazul în care apar simptome specifice COVID-19.
• Toate persoanele vor fi supuse măsurării temperaturii corporale la sosire. Dacă un călător este suspectat că prezintă simptome specifice COVID-19, autoritățile din aeroport pot lua decizia supunerii persoanei în cauză la un nou test chiar dacă deține deja un test PCR cu rezultat negativ. În această situaţie, până la sosirea rezultatului testului în aproximativ  48 ore, persoana testată este plasată în izolare. În situația unui rezultat pozitiv, turiştii trebuie să completeze datele personale în aplicația COVID-19 DXB și să se izoleze într-o locație indicată de autorităţi, timp de 14 zile, pe cheltuială proprie.

• Dubai Health Authority a anunţat la data de 5 ianuarie 2021 următoarele :

Locuitorii și vizitatorii care au intrat în contact cu personae diagnosticate cu Covid-19 pe teritoriul Dubaiului trebuie să intre în autoizolare la domiciliu timp de 10 zile - chiar dacă nu au prezentat niciun simptom. Perioada de 10 zile începe din ziua în care au fost expuși unui caz Covid-19 confirmat.

Printre contactele apropiat se consideră :

• cei care au stat la mai puțin de doi metri de o persoană diagnosticată cu Covid-19 pentru mai mult de 15 minute.
• orice persoană care a avut un anumit nivel de expunere la un caz Covid-19 - de la două zile înainte de apariția bolii și data la care a fost primit un rezultat pozitiv al testului până la 14 zile

În ceea ce privește pacienții spitalizați din cauza simptomelor Covid-19 moderate, severe sau critice, aceștia pot fi externați numai atunci când sunt testați cu rezultat negativ PCR de două ori consecutiv, la diferență de 24 de ore (sau mai mult).

Măsuri aplicabile pentru turişti în Abu Dhabi începând cu data de 24 Decembrie 2020:

La 11 decembrie, Abu Dhabi a anunțat redeschiderea treptată a emiratului pentru turiștii dintr-o listă prestabilită de state „verzi”. Lista statelor din zona verde poate fi accesată la: https://visitabudhabi.ae/en/plan-your-trip/covid-safe-travel/permitted-countries. La acest moment, România nu se afla pe lista verde, însă se recomandă consultarea în permanență a eventualelor modificări.

Începând cu 24 decembrie, călătorii care planifică o vizită la Abu Dhabi din statele aflate pe lista „verde”, vor putea intra în emirat urmând o serie de proceduri care includ testarea COVID-19, fiind ulterior scutiți de cerințele legate de carantină. Călătorilor li se va cere să prezinte un test PCR negativ valid, efectuat în cele 48 de ore înainte de plecarea programată. La intrarea în emirat, vor trebui să facă un al doilea test și să se autoizoleze până la primirea rezultatului. Astfel, deținând două rezultate negative, călătorii internaționali care sosesc din ţările de pe lista verde nu trebuie să efectueze o carantină timp de 10 zile după intrarea în Abu Dhabi. Toți călătorii trebuie să se testeze PCR în ziua a șasea,pentru cei care stau șase zile sau mai mult, și în ziua 12 pentru cei care stau 12 sau mai multe zile.

Pentru vizitatorii care intră în emirat din toate celelalte state care nu se află pe lista verde, procedurile includ următoarele:

Înainte de a călători în Abu Dhabi, se cere prezentarea unui rezultat negativ al testului PCR.În funcție de statul de proveniență a zborului, testul trebuie efectuat cu 48, 72 sau 96 de ore înainte de ora de plecare a zborului. Verificați întotdeauna în prealabil cu companiile aeriene. La sosirea în Abu Dhabi, autoritățile medicale vor efectua un alt test PCR după debarcare. Ulterior testării, va trebui să vă înregistrați în sistemul de carantină. Vi se va furniza o brățară electronică, pe care va trebui să o purtați pe parcursul perioadei de carantină de zece zile. Autoritățile sanitare vor evalua cea mai potrivită locație pentru carantină. Acesta poate fi domiciliul rezidentului, un hotel sau cazare oferită de autoritățile medicale. La 8 zile de la sosirea dvs. în Abu Dhabi, va trebui să efectuați un al doilea test PCR. Dacă primiți un rezultat negativ la 10 zile de la sosirea dvs. în Abu Dhabi, brățara electronică va fi eliminată de autoritățile medicale și vă puteți termina perioada de carantină.

Important: Copiii sub 12 ani și persoanele cu dizabilități severe și moderate sunt scutiți de testarea PCR înainte de plecare.

Persoanele care au fost vaccinate, fie ca voluntari în cadrul testelor clinice de fază 3 ale vaccinului, fie în cadrul campaniei naționale de vaccinare, nu vor fi puse în carantină la întoarcerea din străinătate.

Pentru informații utile despre călătorii, se pot consulta următoarele surse înainte de a călători la Abu Dhabi: https://visitabudhabi.ae/en/plan-your-trip/covid-safe-travel.

Măsuri aplicabile pentru cetățenii rezidenți în Emiratele Arabe Unite

Rezidenții în Emiratul Dubai:

• Cetățenii cu reședința în Emiratul Dubai: începând cu luna iunie 2020, sunt în vigoare norme speciale privind fluxurile de intrare și de ieșire a rezidenților și privind protocoalele de sănătate aferente.
• Persoanele care dețin o viză de rezident valabilă eliberată în Dubai și doresc să se reîntoarcă trebuie să acceseze, în prealabil, site-ul Direcției Generale de Rezidență și Afaceri Externe din Dubai (GDRFA) pentru a obţine aprobarea de intrare în Dubai.
• Din data de 8 octombrie a.c., compania aeriana Fly Dubai a anunţat că a fost reintrodusă aprobarea ICA pentru intrarea în Emiratele Arabe Unite pentru pasagerii rezidenţi în emiratele Abu Dhabi, Al Ain, Ras Al Khaimah, Ajman, Fujairah, Umm al Quwain.
• Pasagerii au obligaţia de a verifica condiţiile de intrare în Emiratele Arabe Unite pe paginile oficiale de internet ale companiilor aeriene.
• De asemenea, este necesară completarea următoarelor documente: o declarație de sănătate și un angajament de plată a costurilor aferente carantinei, pentru situația în care testul este pozitiv, ambele furnizate de companiile aeriene.
• Toate persoanele testate care sosesc în Dubai vor fi supuse unei măsurări a temperaturii corporale. Dacă un călător este suspectat că prezintă simptome specifice COVID-19, autoritățile aeroportuare pot lua decizia supunerii persoanei în cauză unui nou test, chiar dacă acesta deține deja un test PCR cu rezultat negativ. Persoanele testate pe aeroport în Dubai se pot deplasa la domiciliul declarat, pe care nu au voie să îl părăsească înainte de primirea rezultatului testului (în general 48 de ore).

• Dacă rezultatul este pozitiv, persoana în cauză va fi supusă măsurii carantinei, timp de 14 zile, fie la locuința personală, fie într-o altă locație decisă de autorități (carantină instituționalizată), dacă locuinţa nu întruneşte condiţiile necesare.

Rezidenții în Emiratele Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm al Quwain, Ras al Khaimah, Fujairah:

Cetățenii străini care dețin permise de ședere valabile în aceste emirate, care sunt temporar plecați din țară, au voie să intre în Emiratele Arabe Unite. S-a revenit la necesitatea obținerii aprobării prealabile de la Autoritatea Federală pentru Identitate și Cetățenie (ICA).

La sosire, pasagerii sunt supuși unui test tip PCR și carantinei obligatorii la domiciliu sau instituţionalizată (în funcţie de decizia autorităţilor) pentru o perioadă de 10 zile. În ziua a 6-a se efectuează, obligatoriu, testul moleculare tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, persoanele în cauză fiind nevoite să rămână în continuare în carantină/izolare până în ziua a 10-a.

Testarea este obligatorie şi pentru rezidenţii şi vizitatorii care sosesc în Dubai sau în alte emirate şi au ca destinaţie finală Abu Dhabi.

EXCEPȚII ȘI PREVEDERI PRIVIND TRANZITUL:

Începând cu luna iunie 2020, sunt efectuate curse aeriene cu tranzit dinspre Jakarta, Karachi, Kuala Lumpur, Manila, Melbourne, Seoul, Singapore, Sydney şi Tokyo către Amsterdam, Barcelona, Bruxelles, Dublin, Frankfurt, Geneva, Londra (Heathrow), Madrid, Milano, Paris (Charles de Gaulle) şi Zurich. În contextul noilor măsuri care vizează turiştii, aplicabile din 7 iulie 2020, este permisă intrarea temporară (stop-over). Informații suplimentare sunt oferite de compania aeriană.

MĂSURI PE PLAN INTERN:

Sunt permise deplasările între emiratele Abu Dhabi, Al Ain, Al Ruwais şi Al Dahfra. Este obligatorie efectuarea testului molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, valabil 48 de ore, care se prezintă la ieşire şi la intrare sau testul cu laser DPI care se efectuează la punctul de trecere în emirat. Pentru deplasările interne în emiratul Abu Dhabi, este obligatorie efectuarea testului PCR după 8 zile de la intrare.

Toate persoanele care intră în emiratul Abu Dhabi pe cale aeriană, maritimă, rutieră vor primi brăţara de monitorizare a traseului – tracking bracelet, la punctul de intrare, fiind obligatorie purtarea acesteia.

Începând cu luna mai 2020:

• a fost permisă începerea activităţilor recreative, cu menţinerea măsurilor de prevenţie, respectiv purtarea măştii şi a mănușilor în spații deschise și închise şi respectarea distanţării de 2 m;
• s-au deschis cinematografele şi sălile de sport la capacitate de 50%;
• s-au deschis restaurantele, terasele, parcurile, plajele publice, patinoarele artificiale din mall-uri. În centrele comerciale din Abu Dhabi, accesul este permis din nou minorilor sub 12 ani și persoanelor cu vârsta de peste 70 de ani;
• s-au deschis serviciile la anumite hoteluri; din data de 14 iunie 2020, companiile guvernamentale, autoritățile locale și misiunile diplomatice pot lucra la capacitate de 100% din personalul angajat.

Părăsirea Emiratelor Arabe Unite:

Pentru cetățenii străini care părăsesc Emiratele Arabe Unite, este foarte importantă verificarea în mod direct cu autoritățile statului de destinaţie și cu compania aeriană respectivă procedurile și protocoalele medicale care pot fi aplicabile (teste tip PCR, formulare care trebuie prezentate etc.) în funcție de aeroportul utilizat, statul de tranzit și destinația finală. Este necesară efectuarea unui test molecular tip PCR pentru infecția cu SARS-CoV-2, cu maximum 96 ore înainte de plecare, în funcție de statul de destinație.

ALTE INFORMAȚII UTILE:

Autorităţile emirateze şi companiile aeriene îşi rezervă dreptul exclusiv de a oferi informații suplimentare cetăţenilor cu privire la legislaţia şi reglementările în vigoare în EAU, măsurile de prevenţie a răspândirii pandemiei de COVID-19, precum și condiţiile de călătorie.

Pagini de internet utile: http://dubai.mae.ro/local-news/1059, https://mediaoffice.ae/en/news/2020/June/21-06/Supreme%20Committee%20of%...

ICA : https://beta.smartservices.ica.gov.ae/echannels/web/client/default.html#...

NCEMA: https://covid19.ncema.gov.ae/en, https://www.ncema.gov.ae/

FEDERAL AUTHORITY FOR IDENTITY AND CITIZENSHIP: https://gdrfad.gov.ae/en

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation UAE: https://www.mofaic.gov.ae/, https://screening.purehealth.ae/application

Date de contact ale misiunilor României în Emiratele Arabe Unite – AICI.